There. There's your Sister Location
Lately I've been taking forever to post translations or judge a contest, not to mention posting Springaling at weird intervals. Well, I've always been a bit slack about that, but it's been particularly the case recently, so I thought I'd explain a few things. Sit back and have a bowl of popcorn with whatever kind of butter you like, and please read this in a calm, bantering tone as opposed to a stern or gripey one.
I'm an adult. I work full-time to support myself, and I get up at 4:00 AM (not
a typo) and get home, depending on traffic and public transportation SNAFUs, at 5:30 or 6:30 in the evening. That long commute doesn't leave a lot of time to eat, sleep, and maybe play some games or watch TV to relax. That long work day can really sap my energy, too. Some days I get home and feel like scanning and Photoshopping the latest comic; sometimes I just want to heat some soup and curl up with a book or DVD before conking out for the night.
Again, I'm not griping at you, my readers. You have been great, not nagging me when things get laggy. I like to think that I've earned your trust; you know I'll follow through on things, I just may need extra time. That's the limiting factor for me; I've been developing The Golden Era
in my head for over a year, and I so want to tell that story, but I don't have the time to work on another