Springaling 166: The Common Enemy

Previous:   Next:

Let's see if I can answer all of the obvious questions before they're asked:

• The paintball game resets between rounds, so they start out clean.  Because game logic.  Also because lazy cartoonist.
• They're exchanging guns because Springtrap claimed something was wrong with his.
• From her hammerspace.
• Aiming is for wimps.

And now that we've got that over with, anyone want to say anything to Nightmare?  It will be answering comments and questions until it stops.  Type 'em below.

*****

English:

Panel 2:
[Spluck! Spluck! Spluck!]

Panel 4:
[Phut! Phut phut phut!  Spluck!]

(Wow, really worth transcribing, huh?)

**

Chinese Mandarin by

Springaling 166: 一致對外/共同敵人

Panel 2:
[啪！啪！啪！]

Panel 4:
[砰! 砰！ 砰！ 砰！ 啪！]


*作者註解：

• ·漆彈遊戲每回合都會重置，所以他們現在身上都是乾淨的。因為遊戲邏輯。同時也因為畫家偷懶。

• ·Springtrap 和 Puppet 決定換槍，因為Springtrap認定他的漆彈槍有問題。

• ·從她的hammerspace（Hammerspace：動漫/卡通人物背後的迷之子空間，可以在需要的時候掏出任何東西。）

• ·渣渣才去瞄準。

**

Czech by

Springaling 166: Společný nepřítel

Panel 2:
[Spluck! Spluck! Spluck!]

Panel 4:
[Phut! Phut phut phut! Spluck!]

**

Dutch by

De gemeenschappelijke tegenstander

Panel 2:
[spletch spletch spletch]

Panel 4
[Phut, Phut Phut Phut spletch!]

**

French by SlendyGirlMany, , and

Springaling 166 : L'ennemi commun

Panel 2:
[Splash! Splash! Splash!]

Panel 4:
[Pan! Pan pan pan!  Splash!]

**

German / Deutsch by

Springaling 166: Der gemeinsame Feind

Panel 2:
[Spluck! Spluck! Spluck!]

Panel 4:
[Phut! Phut phut phut!  Spluck!]

**

Polish by

Springaling 166: Wspólny Wróg

Panel 2: [plask!plask!plask!]

Panel4: [pfut!pfut!pfut!plask!]

**

Portuguese by

Springaling 166: O Inimigo Comum

Panel 2:
[Ploc! Ploc! Ploc!]

Panel 4:
[Pow! Pow pow pow!  Ploc!]

**

Russian by

Spanish / Español by , , , and

Springaling 166: "El Enemigo Común"

Panel 2:
¡¡Splash!! ¡¡Splash!! ¡¡Splash!!

Panel 4:
"¡Pew! ¡Pew! ¡Pew! ¡Pew! ¡Splash!"

**

Swedish by

Springaling 166: Den gemensamma fienden

Panel 2:
[Spluck! Spluck! Spluck!]

Panel 4:
[Phut! Phut phut phut!  Spluck!]