Negaduck9 on DeviantArthttps://www.deviantart.com/negaduck9/art/Springaling-256-Since-the-Last-Retcon-672598788Negaduck9

Deviation Actions

Negaduck9's avatar

Springaling 256: Since the Last Retcon

By
Published:
21K Views

Description

Previous:  Springaling 255: Paging Saint Jude by Negaduck9  Next:  Springaling 257: Come Down to the Lab by Negaduck9  First: Springaling 1: Pizza by Negaduck9

The things I do for you stinkers!  I originally scripted this for Nightmare Freddy after deciding against Nightmare Bonnie, because NB has been kind of my go-to character and I needed to give someone else a chance.  Then I posted a poll to decide who to put in the comic, because it didn't really matter, so long as it wasn't Nightmare.  At first Nightmare Foxy was ahead, so I rescripted it for him.  Then Nightmare Fredbear surged across the finish line, so okay, rewrite #2!  And lemme tell you, NF is a pain in the tuchas to draw because he is so dang ridiculous looking.

(Tips for drawing Nightmare Fredbear: 1) Ignore proportion. He's hopeless, with that giant Mardi Gras head and those enormous hands and beachball body.  2) Make his belly mouth, when not blocked by his hands, show the expressions his regular mouth would if it weren't stuck like it is.  3) Run him off the edges of the panel to make him look so huge he can't be contained in one drawing.  Unless he's with Nightmare, in which case Nightmare is the one to go off the edges of the panel.)

All the ghost children are shown in the last panel.  For some reason, when I was drawing the comic one started flying in loops.  Silly kid.

*****

Panel 1:
Nightmare Fredbear:  Um, could I show you something?

Panel 2:
Ghost: What is it?
Nightmare Fredbear: Uh, it's hard to explain. I'd rather just show you.

Panel 3:
Ghost: Okay.  Where is it?
Nightmare Fredbear: In the basement.  Come with me.

Panel 4:
Ghost: Since when do we have a basement?

*****

Chinese Mandarin by :iconfinniefalcon:

Springaling 256: 上次重製以後

Panel 1:
Nightmare Fredbear:  額,我能給你看一些東西嗎?

Panel 2:
Ghost: 是什麼呢?
Nightmare Fredbear: 恩,這個解釋起來有點麻煩,還是讓我給你看吧。

Panel 3:
Ghost: 好吧。那在哪裡呢?
Nightmare Fredbear: 在地下室。跟我來。

Panel 4:
Ghost: 我們什麼時候有地下室了?

*****

CZECH/ČEŠTINA by :iconmorsatra6:

Springaling 256: Od poslední změny

Panel 1:
Nightmare Fredbear: Em, mohla bych vám něco ukázat?

Panel 2:
Ghost: Copak?
Nightmare Fredbear: No, těžce se to vysvětluje. Raději bych vám to prostě ukázala.

Panel 3:
Ghost: OK. Kde to je?
Nightmare Fredbear: Ve sklepě. Pojďte se mnou.

Panel 4:
Ghost: Odkdy máme sklep?

*****

Dutch by :iconcraniamania:

Springaling 256: Sinds de Laatste Retcon

Panel 1:
Nightmare Fredbear: Zeg, eh, kan ik iets laten zien aan jullie?

Panel 2:
Spookje: Wat is het dan?
Nightmare Fredbear: Nou, eh, 't is een beetje moeilijk om uit te leggen. Ik laat het liever gewoon zien.

Panel 3:
Spookje: Oké, waar dan?
Nightmare Fredbear: In de kelder. Kom maar met me mee.

Panel 4:
Spookje: Sinds wanneer hebben we eigenlijk een kelder?

*****

French by :iconiloufilmhoradere:

Springaling 256: Depuis le dernier Retcon

Case 1:
Nightmare Fredbear:  Um, puis je vous montrer quelque chose ?

Case 2:
Fantôme : Qu'est ce que c'est ?
Nightmare Fredbear: Uh, c'est difficile à expliquer. Je préfére juste vous le montrer.


Case 3:
Fantôme: OK.  Où est ce ?
Nightmare Fredbear: Dans le sous-sol. Venez avec moi.

Case 4:
Fantôme: Depuis quand on a un sous sol ?

*****

Polish/Polski by :iconashen-blue:

Springaling 256: Od ostatniej radykalnej zmiany

Panel 1
Nightmare Fredbear: Um, mogę wam coś pokazać?

Panel 2
Duch: Co?
N. Fredbear: Uh, trudno to wyjaśnić. Wolałbym po prostu pokazać.

Panel 3
Duch: Okej. Gdzie to jest?
N. Fredbear: W piwnicy. Chodźcie za mną.

Panel 4
Duch: Od kiedy my mamy piwnicę?

*****

Portuguese/Português by :iconmagicdoggo:

Springaling 256: Desde o último Retcon

Panel 1:
Nightmare Fredbear: Ei, será que posso te mostrar algo?

Panel 2:
Fantasma: O que é?
Nightmare Fredbear: Uh, é difícil de explicar. Eu prefiro só te mostrar.

Panel 3:
Fantasma: Ok. Aonde está?
Nightmare Fredbear: No porão. Venha comigo.

Panel 4:
Fantasma: Desde quando nós temos um porão?

*****

Russian/Русский by :iconthegoldenaquarius:

Cпрингалинг 256: С последнего реткона

Кадр 1:
Найтмер Фредбер: Эм, могу ли я кое-что вам показать?

Кадр 2:
Привидение: Что именно?
Найтмер Фредбер: Эм, это сложно объяснить. Мне лучше просто вам показать это.

Кадр 3:
Привидение: Окей. Где же оно?
Найтмер Фредбер: В подвале. Идемте со мной.

Кадр 4:
Привидение: С каких это пор у нас есть подвал?

*****

Spanish by :iconxmanone: and :iconmagicdoggo:

Springaling 256: Desde la última Retcon

Panel 1:
Nightmare Fredbear: Ehm, ¿Puedo mostrarles algo?

Panel 2:
Fantasma: ¿Qué es?
Nightmare Fredbear: Ehh.. es difícil de explicar. Prefiero mostrarles.

Panel 3:
Fantasma: Bien.  ¿Dónde está?
Nightmare Fredbear: En el sótano.  Vengan conmigo.

Panel 4:
Fantasma: ¿Desde cuándo tenemos un sótano?

*****

Swedish/Svenska by :iconludbro: and :iconizzyvikingwolf:

Springaling 256: Sedan det senast skrevs

Panel 1:
Nightmare Fredbear: Öh, skulle jag kunna få visa er något?

Panel 2:
Spöke: Vad är det?
Nightmare Fredbear: Öh, det är svårt att förklara. Jag skulle hellre bara visa er.

Panel 3:
Spöke: Okej. Var är det?
Nightmare Fredbear: I källaren. Följ efter mej.

Panel 4:
Spöke: Hur länge har vi haft en källare?
Image size
600x1814px 484.56 KB
© 2017 - 2024 Negaduck9
Comments247
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In
Nirvana2468's avatar
I don't get it, where's the retcon?